[音乐杂谈] 古典音乐形式汇总中英文对照
Aria：咏叹调（抒情调）配有伴奏的独唱曲，是歌剧或清唱剧里的歌曲，有时也用于抒情的器乐曲上。
Cantata：清唱剧以宗教文字为歌词，配以器乐伴奏的乐曲，但也有极少数是非宗教的世俗清唱剧。
ChamberMusic：室乐三至十五件乐器合奏的器乐曲，如三重奏（Trio），四重奏（Quartet），五重奏（Quintet）等。
Chorale：圣咏曲德国新教或路得教会的一种感恩赞美诗歌。
Concerto：协奏曲巴罗克时期发展出来的曲种，通常是一件独奏乐器和管弦乐团合奏的乐曲，有时独奏乐器会有两至四件。
ConcertoGrosso：大协奏曲独奏协奏曲的先驱。比古典或浪漫时期的协奏曲结构规模较小，大协奏曲的独奏乐器通常都有两件或以上。
Etude：练习曲原指一些为针对某一种演奏技巧而作的简短乐曲，但在浪漫时代也有作曲家写作极为艰深的练习曲在音乐会中演奏。
Fugue：赋格曲源自拉丁文fuga，即逃遁的意思。赋格是复音音乐的重要曲式，同一旋律反复出现，互相重叠，或互相“逃难”对方。
GregorianChant：葛丽果圣歌葛丽果一世在第六世纪提倡的一种教会仪式音乐，由男歌手或男声合唱团演唱，经文全是拉丁文。
Homophony：主调音乐一个声部为主调，另由和弦（Chord）声部伴奏。
Impromtu：即兴曲浪漫时期的一种音乐类型。是一种主要为钢琴而谱的短曲，具有即兴感，但并不是现场即兴演奏的。
Lied：德文艺术歌德文歌曲的意思，众数则称为Lieder。
Magrigal：牧歌没有乐器伴奏的声乐作品，歌词大多数与感情有关。
March：进行曲为进行或游行而作的儿拍子短曲。
Mass：弥撒曲以天主教弥撒中经文为唱词所写的大型声乐作品。
Minuet：小步舞曲原是一种法国舞曲，在十七世纪开始发展成艺术音乐的一部分，常见于巴罗克时期的舞曲或古典时期交响曲的第三乐章。
Monophony：单音音乐只有一条旋律线的音乐。
Motet：经文歌源自十三世纪。是一种没有乐器伴奏的复音歌曲，以宗教文字为歌词。
Nocturne：夜曲浪漫气氛丰富的缓慢乐曲，大多数夜曲都是钢琴曲。
Opera：歌剧谱成音乐的戏剧，音乐，台词和剧情都具有同等的重要性。四百年来歌剧艺术衍生出不同的类型：严肃歌剧（OperaSeria），诙谐歌剧（OperaBuffa），美声歌剧（BelCantoOpera），轻歌剧（Operetta），德国轻歌剧（Singspiel），乐剧（MusicDrama）和法国喜剧歌剧（OperaComique）等。
Oratorio：神剧原意是指祈祷室，十六世纪发展成的一种音乐类型。与歌剧相似，但唱词均以圣经为蓝本，也没有舞台布置或服装。
Overture：序曲法文开放的意思，是歌剧或神剧等同类作品开始时的器乐前奏。浪漫时期发展出音乐会序曲（ConcertOverture），是一种独立的管弦乐作品。
Partita：组曲原是一种主题与变奏（ThemeandVariations）的曲式，巴罗克时期演变成组曲的意思。
Polyphony：复音音乐两个或以上独立声部组合的音乐。
Prelude：前奏曲浪漫时期用于歌剧或芭蕾舞剧每一幕的前奏，有时更取代序曲。也是一种没有明确形式的独立乐曲，通常是十分简短的钢琴曲。
Recitative：宣叙曲在歌剧或神剧中以歌唱方式说话。与咏叹调比较，宣叙调着重叙事，音乐只是附属性质。
Requiem：安魂曲天主教礼仪为死者送葬的弥撒曲。
Rhapsody：狂想曲浪漫时期一种形式自由的曲种，经常以既有的旋律为基础写成的器乐曲。
Rondo：回旋曲古典时期一种节奏轻快的曲式。其中的主要乐段会与其他乐段轮替出现。回旋曲大多出现于协奏曲或奏鸣曲的终结乐章，但也会独立乐曲的形式
出现。
Scherzo：诙谐曲意大利文玩笑的意思。十九世纪由贝多芬发展出来，取代小步舞曲（Minuet）的地位。
Serenade：小夜曲意指夜间的音乐。十八世纪时一种多乐章组成的器乐曲，经常是为庆祝活动而写的。
Sonata：奏鸣曲意大利文声响的意思，有别于歌唱的声音。奏鸣曲是一种专为某种乐器而写的音乐。除了钢琴奏鸣曲以外，大多数的奏鸣曲都有钢琴伴奏，但也有巴罗克时期的三重奏鸣曲（TrioSonata）是为三件乐器而写的（其实是四人合奏的，但伴奏者不算在内）。
Suite：组曲巴罗克时期的组曲大多是由一系列舞曲组成的。在浪漫时期，组曲也会是由歌剧或芭蕾舞剧改编成的乐曲，或独立的音乐会组曲（ConcertSuite）。
SymphonicPoem：交响诗浪漫时期的一种单乐章管弦乐曲。与TonePoem（音诗）同义。
Symphony：交响曲古典时期发展出来的重要曲种，其实就是管弦乐奏鸣曲，通常由四个乐章（也有三个或五个的）组成的大型管弦乐曲，有时也会加入声乐。
Toccata：触技曲意大利文触碰的意思，是一种表现演奏者技巧的器乐独奏曲，大多数是为键盘乐器而作的。
TonePoem：音诗详见SymphonicPoem（交响诗）。
Variation：变奏曲以同一主题（Theme）作一连串变奏的乐曲。在每个变奏中，同旋律会以不同和声，节奏，速度，加减音符甚至倒弹出现。
Cantata：清唱剧以宗教文字为歌词，配以器乐伴奏的乐曲，但也有极少数是非宗教的世俗清唱剧。
ChamberMusic：室乐三至十五件乐器合奏的器乐曲，如三重奏（Trio），四重奏（Quartet），五重奏（Quintet）等。
Chorale：圣咏曲德国新教或路得教会的一种感恩赞美诗歌。
Concerto：协奏曲巴罗克时期发展出来的曲种，通常是一件独奏乐器和管弦乐团合奏的乐曲，有时独奏乐器会有两至四件。
ConcertoGrosso：大协奏曲独奏协奏曲的先驱。比古典或浪漫时期的协奏曲结构规模较小，大协奏曲的独奏乐器通常都有两件或以上。
Etude：练习曲原指一些为针对某一种演奏技巧而作的简短乐曲，但在浪漫时代也有作曲家写作极为艰深的练习曲在音乐会中演奏。
Fugue：赋格曲源自拉丁文fuga，即逃遁的意思。赋格是复音音乐的重要曲式，同一旋律反复出现，互相重叠，或互相“逃难”对方。
GregorianChant：葛丽果圣歌葛丽果一世在第六世纪提倡的一种教会仪式音乐，由男歌手或男声合唱团演唱，经文全是拉丁文。
Homophony：主调音乐一个声部为主调，另由和弦（Chord）声部伴奏。
Impromtu：即兴曲浪漫时期的一种音乐类型。是一种主要为钢琴而谱的短曲，具有即兴感，但并不是现场即兴演奏的。
Lied：德文艺术歌德文歌曲的意思，众数则称为Lieder。
Magrigal：牧歌没有乐器伴奏的声乐作品，歌词大多数与感情有关。
March：进行曲为进行或游行而作的儿拍子短曲。
Mass：弥撒曲以天主教弥撒中经文为唱词所写的大型声乐作品。
Minuet：小步舞曲原是一种法国舞曲，在十七世纪开始发展成艺术音乐的一部分，常见于巴罗克时期的舞曲或古典时期交响曲的第三乐章。
Monophony：单音音乐只有一条旋律线的音乐。
Motet：经文歌源自十三世纪。是一种没有乐器伴奏的复音歌曲，以宗教文字为歌词。
Nocturne：夜曲浪漫气氛丰富的缓慢乐曲，大多数夜曲都是钢琴曲。
Opera：歌剧谱成音乐的戏剧，音乐，台词和剧情都具有同等的重要性。四百年来歌剧艺术衍生出不同的类型：严肃歌剧（OperaSeria），诙谐歌剧（OperaBuffa），美声歌剧（BelCantoOpera），轻歌剧（Operetta），德国轻歌剧（Singspiel），乐剧（MusicDrama）和法国喜剧歌剧（OperaComique）等。
Oratorio：神剧原意是指祈祷室，十六世纪发展成的一种音乐类型。与歌剧相似，但唱词均以圣经为蓝本，也没有舞台布置或服装。
Overture：序曲法文开放的意思，是歌剧或神剧等同类作品开始时的器乐前奏。浪漫时期发展出音乐会序曲（ConcertOverture），是一种独立的管弦乐作品。
Partita：组曲原是一种主题与变奏（ThemeandVariations）的曲式，巴罗克时期演变成组曲的意思。
Polyphony：复音音乐两个或以上独立声部组合的音乐。
Prelude：前奏曲浪漫时期用于歌剧或芭蕾舞剧每一幕的前奏，有时更取代序曲。也是一种没有明确形式的独立乐曲，通常是十分简短的钢琴曲。
Recitative：宣叙曲在歌剧或神剧中以歌唱方式说话。与咏叹调比较，宣叙调着重叙事，音乐只是附属性质。
Requiem：安魂曲天主教礼仪为死者送葬的弥撒曲。
Rhapsody：狂想曲浪漫时期一种形式自由的曲种，经常以既有的旋律为基础写成的器乐曲。
Rondo：回旋曲古典时期一种节奏轻快的曲式。其中的主要乐段会与其他乐段轮替出现。回旋曲大多出现于协奏曲或奏鸣曲的终结乐章，但也会独立乐曲的形式
出现。
Scherzo：诙谐曲意大利文玩笑的意思。十九世纪由贝多芬发展出来，取代小步舞曲（Minuet）的地位。
Serenade：小夜曲意指夜间的音乐。十八世纪时一种多乐章组成的器乐曲，经常是为庆祝活动而写的。
Sonata：奏鸣曲意大利文声响的意思，有别于歌唱的声音。奏鸣曲是一种专为某种乐器而写的音乐。除了钢琴奏鸣曲以外，大多数的奏鸣曲都有钢琴伴奏，但也有巴罗克时期的三重奏鸣曲（TrioSonata）是为三件乐器而写的（其实是四人合奏的，但伴奏者不算在内）。
Suite：组曲巴罗克时期的组曲大多是由一系列舞曲组成的。在浪漫时期，组曲也会是由歌剧或芭蕾舞剧改编成的乐曲，或独立的音乐会组曲（ConcertSuite）。
SymphonicPoem：交响诗浪漫时期的一种单乐章管弦乐曲。与TonePoem（音诗）同义。
Symphony：交响曲古典时期发展出来的重要曲种，其实就是管弦乐奏鸣曲，通常由四个乐章（也有三个或五个的）组成的大型管弦乐曲，有时也会加入声乐。
Toccata：触技曲意大利文触碰的意思，是一种表现演奏者技巧的器乐独奏曲，大多数是为键盘乐器而作的。
TonePoem：音诗详见SymphonicPoem（交响诗）。
Variation：变奏曲以同一主题（Theme）作一连串变奏的乐曲。在每个变奏中，同旋律会以不同和声，节奏，速度，加减音符甚至倒弹出现。
「古典音乐形式汇总中英文对照」相关文章
2. [长笛教程] 长笛音乐表情记号有哪些？中英文对照分享常用常用术语及记号
上一篇：[音乐杂谈] 彝族马布
下一篇：[音乐杂谈] 洪洞道情（现存曲艺曲种简介）