[行业动态] 作曲家谈交响南音《陈三五娘》

　　传统艺术如何走向现代化?在实现现代化的过程中，又该如何把握继承与创新之间的关系?这两个问题看似老生常谈，实际上却深深影响着艺术发展的走向。不久前，由著名作曲家何占豪作曲，卓圣翔、吕思清、涂堤、吴晶晶等名家参与创作演出的交响南音《陈三五娘》登陆国家大剧院，这部作品在融合传统与现代、东方与西方上进行了积极的尝试。在近日由中共厦门市委宣传部、中国艺术研究院艺术评论杂志社等单位联合主办的“中西交融古韵新声——交响南音《陈三五娘》学术研讨会”上，何占豪、涂堤等主创与傅庚辰等音乐及戏曲界专家共同探讨了《陈三五娘》的艺术特点与成就、交响乐创作的民族化以及非物质文化遗产的保护与传承等问题。

　　陈三与五娘的爱情传说在闽南及潮汕地区家喻户晓，因而成为歌仔戏、潮剧等地方剧种的常备剧目。五年前，当何占豪接受邀请，开始着手创作南音交响版《陈三五娘》时，便为自己定下了一个很高的要求：吸引当代听众，尤其是青年听众。“ 《陈三五娘》这样的老题材要吸引当代观众，就必须尽一切努力适应他们的审美情趣。 ”何占豪说。

　　通过对南音的深入了解，何占豪发现这种艺术形式所具备的两个特点可能会使当代观众“望而却步” 。“一是节奏慢，一句唱词，甚至是一个音，都可能要唱很长时间;二是程式化的程度比较高。这两个特点，实际上都与当代人对艺术的追求有一定距离。 ”为了弥合南音这两个特点与当代审美之间的鸿沟，何占豪大胆地使用了西方的音乐技巧。“在我看来，只要运用得当，这些西方的技巧能够大大地丰富、提高我们的传统民族艺术。 ”何占豪表示。

　　何占豪坦言，研磨如何将南音与交响乐这两种艺术形式有机地融合起来，是自己创作中所面对的最大难题。他说：“我们不应该为了创新而创新，在创新的过程中我们必须要把握好一个‘度’ 。交响乐毕竟是源自西方的音乐形态，如果将它生搬硬套地加入南音之中，必定会落得个两败俱伤的结果。 ”

　　因而在《陈三五娘》中，何占豪的创新显然不是毫无边界的。在他看来，一切技巧的革新都是为“情”服务的。“学习音乐语言远比学习音乐技巧更重要。 ”何占豪表示，“在运用一切技巧之前，我首先要做的就是感动自己。我要不断地去发掘， 《陈三五娘》的故事表达的究竟是怎样的感情、它最具魅力的内核是什么?只有自己的内心先被感动，我的创作才有可能浑然一体并赢得观众的共鸣。 ”

　　何占豪为创作《陈三五娘》所作出的努力，得到了著名音乐家傅庚辰的肯定。“ 《陈三五娘》的成功，首先在于音乐旋律的优美。音乐的本质就是美，只有美好的音乐才能给人以鼓舞、给人以力量。 ”傅庚辰表示，“而大胆的艺术创新，则是《陈三五娘》成功的另一个原因。没有创新，艺术是无法前进的。不管多么古老的艺术形式，都会经历从无到有、从弱小到强大的过程，所以说创新是一切艺术的根源。艺术创作也要符合科学发展观，也要尊重事物的客观规律，也要与时俱进，而《陈三五娘》就为传统艺术的创新提供了一个很好的范本。 ”(中国艺术报/李博)

「作曲家谈交响南音《陈三五娘》」相关文章

1. [行业动态] 作曲家谈交响南音《陈三五娘》

2. [行业动态] 陈三五娘：戏曲与交响音乐融汇

3. [音乐杂谈] 陈三五娘(戏曲剧目简介)

4. [行业动态] 折子戏《陈三·大闷》：意味绵绵的“清怨”

5. [京胡名曲] 赵端学习京胡伴奏 之 青衣唱段《陈三两爬堂》（家住山东） 刘桂娟 (加字幕、影像)

6. [短箫名曲] 福建南音洞箫 桂竹六孔G调v口 自制短箫试音《直入花园》闽南语唱词有谁会呢

7. [长笛谱] before the beginning of time, for flute alone ,超越时空，芬兰作曲家Herbert Lindholm 作曲。furioso: 强有力地

8. [长笛谱] born from the seafoam at copper island, 在铜岛浪花中出生，芬兰作曲家Herbert Lindholm 作曲。adagio: 柔板， come cadenza:

9. [高音笙名曲] 笙独奏《晋调》李明阳演奏2009年，视频中作曲家名称有误，应是阎海登大师作曲，特此说明。

10. [行业动态] “献礼大师交响音乐会”奏响南京街头

本文来源：https://www.yueqiquan.com/a4267.html