[行业动态] 奥斯卡最佳音乐奖 I Need to Wake Up

时间：2015-04-13 2015-04-13 行业动态手机阅读

　　第79届奥斯卡金像奖颁奖典礼，于美国当地时间2007年2月25日下午5:00(北京时间26日上午9:00)，在洛杉矶柯达剧院举行。电影《难以忽视的真相》（An Inconvenient Truth）中的插曲《我需要醒来》（I Need to Wake Up）获得最佳歌曲奖。演唱者是同性恋歌手梅丽莎.埃德雷奇（Melissa Etheridge）。

I need wake up Have I been sleeping?
　　我已经睡着了吗？
　　 I’ve been so still
　　我一直
　　 Afraid of crumbling
　　惧怕梦境幻灭
　　 Have I been careless?
　　我是否故意疏忽？
　　 Dismissing all the distant rumblings
　　远离所有看似与我无关的喧嚣
　　 Take me where I am supposed to be
　　带我去我想去的地方
　　 To comprehend the things that I can’t see
　　去领悟我无法看清的东西
　　
　　 Cause I need to move
　　因此我要行动
　　 I need to wake up
　　我要醒来
　　 I need to change
　　我要改变
　　 I need to speak out
　　我要表达
　　 Something’s got to break up
　　摧毁那些障碍
　　 I’ve been asleep
　　我已经昏睡太久
　　 And I need to wake up
　　我需要醒来
　　 Now
　　就在此刻
　　
　　 And as a child
　　当我还是个孩子
　　 I danced like it was 1999
　　我翩翩起舞就像在1999年
　　 My dreams were wild
　　我的梦想如此狂放无忌
　　 But the promise of this new world
　　仿佛美妙新世界
　　 Would be mine
　　必将为我到来
　　Now I am throwing off the carelessness of youth
　　现在我放下所有年轻的无忧无虑
　　 To listen to an inconvenient truth
　　去倾听一个难以察觉的真理
　　
　　 Well I need to move
　　好吧我要行动
　　 I need to wake up
　　我要醒来
　　 I need to change
　　我要改变
　　 I need to shake up
　　我要振作
　　 I need to speak out
　　我要表达
　　 Something’s got to break up
　　摧毁那些障碍
　　 I’ve been asleep
　　我已经昏睡太久
　　 And I need to wake up
　　我需要醒来
　　 Now
　　就在此刻
　　 I am not an island
　　我不是身处荒岛
　　 I am not alone
　　我不是孤独一人
　　 I am my intentions
　　不被他人左右
　　 Trapped here in this flesh and bone
　　付出全部身心
　　
　　 And I need to move
　　我要前行
　　 I need to wake up
　　我要清醒
　　 I need to change
　　我要改变
　　 I need to shake up
　　我要振作
　　 I need to speak out
　　我要表达
　　 Something’s got to break up
　　摧毁那些障碍
　　 I’ve been asleep
　　我已经昏睡太久
　　 And I need to wake up
　　我需要醒来
　　 Now
　　就在此刻
　　
　　 I need to change
　　我要改变
　　 I need to shake up
　　我要振作
　　 I need to speak out
　　我要表达
　　 Something’s got to break up
　　摧毁那些障碍
　　 I’ve been asleep
　　我已经昏睡太久
　　 And I need to wake up
　　我需要醒来
　　 Now
　　就在此刻

　　奥斯卡最佳音乐奖 I Need to Wake Up aosika